J'ai parcouru 10 000 kilomètres, 10 000 kilomètres pour te voir.
J'ai saisi chaque bouffée d'air pour te trouver.
J'ai franchi chaque colline pour te retrouver.
J'ai erré dans les anciennes contrées juste pour te tenir contre moi.
Et chaque foulée parcourue sur mon chemin, je l'ai payée.
Chaque jour et chaque nuit,
je t'ai cherché.
À travers les tempêtes de sables et les aurores brumeuses,
je me suis rapproché de toi.
UNE MER DE PINCEAUX
Ah. C'est toi, Ginko.
Bonjour.
Ton travail se passe bien ?
Comme d'habitude.
Et pour Tanyu ?
C'est toujours la même chose.
Elle vient de finir d'écrire et se repose pour l'instant.
Tu veux aller dans la bibliothèque, je parie ?
Oui.
Attends un instant.
Qu'est-ce que tu comptes lire ?
J'ai lu la plupart des derniers écrits.
Tu veux donc lire ce que Mlle Tanyu vient juste de recopier.
Ça commence à partir de cette étagère.
Merci bien.
Ah, c'est vrai. Donne-moi tes cigarettes.
Je ne fumerai pas ici.
Je ne veux pas courir le moindre risque.
Je te rappelle que ces livres ne sont pas de simples rapports
d'exterminations de mushi.
Je sais.
C'est vrai, tous les livres ici présents sont confidentiels.
Ce qui y est inscrit
est absolument essentiel.
Préface. Naissance et prise de fonction
de Tanyu, quatrième copiste de la famille Karibusa.
Rédigé par le Mushishi de la famille Karibusa, Minai Tama.
C'est...
Il n'y a aucun doute là-dessus.
Cette marque couleur charbon... c'est la quatrième copiste.
Mlle Tanyu.
Veuillez retourner dans votre chambre.
Non !
Je veux aller jouer dehors, moi aussi.
Pourquoi est-ce que je dois sans cesse m'entraîner à lire et écrire ?
Et pourquoi ma jambe ne bouge-t-elle pas ?
Je crois que l'heure est venue...
Désormais vous êtes assez grande pour comprendre les choses...
Je vais tout vous dire.
Cette marque sur votre jambe est ce qu'il reste d'un mushi qui a été scellé.
Un de mes ancêtres qui était Mushishi
a scellé un mushi interdit
dans le corps d'un de vos aïeuls.
Un mushi interdit ?
Oui.
Les hommes et les mushi ont toujours vécu en harmonie.
Les mushi vivent là où les plantes et les animaux se reproduisent.
Lorsque ces derniers meurent, les mushi font de même.
Mais il y a longtemps, un désastre naturel s'est produit,
provoquant l'extinction de la faune et des mushi.
Un horrible mushi a surgi, tentant d'éradiquer toute forme de vie.
Quel genre de mushi était-ce ?
Qu'il s'agisse de son apparence ou de la façon dont il a été enfermé,
rien n'a jamais été retrouvé.
Dans ma famille, on raconte que
l'ancêtre qui scella le mushi en elle était enceinte,
et que son corps prit alors la couleur du charbon.
Le mushi continua à vivre en elle,
jusqu'à l'accouchement, où elle mourut.
Depuis, à chaque nouvelle génération dans la famille Karibusa,
une personne naît avec une marque couleur charbon.
Alors, il vit toujours en moi ?
Je vais donc moi aussi mourir un jour ?
Je suis là pour empêcher que cela n'arrive !
Vous avez en vous le pouvoir
d'endormir ce mushi.
Je serai là pour vous aider.
Quand vous serez plus à l'aise avec la lecture et l'écriture,
nous rejoindrons l'autre maison ensemble.
Là-bas, nous ferons dormir ce mushi nuisible sous terre.
En faisant ça, la marque sur votre corps disparaîtra
et vous pourrez enfin marcher.
C'est comme ça que vos prédécesseurs
ont fait jusqu'à présent.
Mademoiselle, nous sommes arrivées.
Ça faisait longtemps que je n'avais pas fait ce rêve.
Tama m'a ensuite raconté comment faire pour endormir ce mushi,
et ça m'a beaucoup surprise.
Écrivez sur un papier l'histoire que je vais vous raconter
dès que celle-ci sera terminée.
Toutes les histoires que Tama me racontait
dataient de l'époque où elle était une Mushishi.
Des histoires où elle triomphait des mushi.
Des histoires vraies, mais qui paraissaient fantastiques.
Les grandes histoires étaient racontées avec beaucoup d'entrain,
et les histoires tristes avec beaucoup de sérieux.
Ces histoires de gens inconnus dans des contrées lointaines...
éveillaient constamment ma curiosité.
Mais... lorsque je les mettais par écrit,
un mal brûlant me parcourait la jambe.
C'est ce mushi qui vit dans mon corps qui me fait ça ?
Oui.
Ces histoires où les mushi sont vaincus
agissent comme un poison sur lui.
Je sais que c'est douloureux, mais essayez de le supporter.
Tama.
C'est à cause de moi
qu'on t'a forcée à devenir Mushishi,
n'est-ce pas ?
Ça a souvent dû être très dur.
Tu as sûrement dû me maudire.
Toute cette rancœur a disparu
lorsque je vous ai vue pour la première fois.
Avec le recul, j'apprécie cette période de ma vie.
Tu veux bien me raconter la suite ?
Vous êtes sûre que ça va ?
Oui, c'est bon.
Tama faisait tout son possible pour détourner mon esprit de la douleur.
Je le compris seulement lorsque Tama
n'eut plus d'histoires à me raconter.
Nous fîmes alors venir d'autres Mushishi pour entendre d'autres histoires.
J'avais la ferme intention de tuer ce monstre,
alors j'ai utilisé un mushi qui était son ennemi naturel.
C'est celui-ci.
Je l'ai placé tout autour de la montagne.
Et en à peine un mois, le monstre était anéanti.
Bien sûr, je me suis débarrassé du mushi juste après.
Ce n'est pas bon d'en avoir trop autour de soi.
Pour faire ça, il a fallu que je...
Au final, toutes les histoires que j'entendais
ne parlaient que de meurtres.
La douleur dans ma jambe...
faisait écho avec celle dans mon cœur.
Ils prenaient plaisir à vaincre des êtres plus faibles qu'eux...
Leurs actes meurtriers
étaient engendrés par la peur de ce qui est différent.
C'est ce que je ressentais à chaque fois.
Vous voulez dire qu'il ne faudrait pas les tuer ?
Désolé, mais il me semble que seuls ceux qui les affrontent
sont à même d'en juger.
Tout ça m'attristait.
Mais je ne pouvais rien y changer.
Si seulement... cette jambe pouvait bouger.
Excuse-moi.
Serais-tu la fille de la famille Karibusa ?
Oui.
Je m'en doutais. Peu de gens vivent par ici.
Voilà donc cette fameuse marque de naissance.
Vous êtes un Mushishi, vous aussi ?
Tu recherches des histoires sur les mushi, à ce qu'on dit.
Il paraît que si on coopère, on peut accéder à la bibliothèque des Karibusa.
Laissez-moi, s'il vous plaît.
Je n'en peux plus de ces histoires où l'on massacre des mushi.
Donc tu veux des histoires où on ne les tue pas.
Bon, je crois que j'en ai pas mal en réserve.
Mais dans ce cas elles ne servent à rien.
Commençons par cette histoire de mushi qui mange les taupes.
Les taupes ?
Tu as dit quelque chose ?
Non, rien.
Parlez-moi de ce mushi.
Normalement, vous ne pouvez pas y aller sans l'autorisation de Tama.
Mais je ne crois pas qu'elle engagera un Mushishi comme vous.
Impressionnant.
Faites attention lorsque vous les manipulez.
Un mushi dort à l'intérieur de ces écrits.
Oui, c'est ce qu'on m'a dit.
Il s'agit bien du mushi interdit ?
Ce sera dur de s'en débarrasser.
Ces écrits sont un véritable trésor pour tout Mushishi.
C'est vrai.
Mais toutes ces histoires ne parlent que de meurtres.
Je voudrais entendre plus d'histoires où les animaux,
les hommes et les mushi cohabitent.
J'essaierai de convaincre Tama.
Vous voudrez bien revenir me raconter d'autres histoires ?
Avec plaisir.
Mademoiselle. Oh, vous êtes déjà levée.
Ginko est là.
Tu veux bien le faire venir ?
Tiens, qu'est-ce que c'est ?
Un œuf de Shimi ? Merde !
Il y en a là... et ici aussi !
Les lignes sont en train de perdre forme.
Il se serait réveillé ?
- Ginko. - Tama !
Le Shimi a commencé à dévorer les mots !
Le sceau va se briser !
Oh non !
Mademoiselle !
Que se passe-t-il ?
Une partie du sceau s'est brisée.
Ça vient vers vous !
C'est mauvais signe.
Ne vous inquiétez pas. Il ne quittera pas cette pièce.
Il existait donc vraiment.
J'ai du mal à croire qu'il ait pu dormir pendant des siècles.
Non, je parle de toi, Ginko.
Tu sembles bien calme.
Tu pourras le retenir ?
Je peux sceller certains mushi, moi aussi.
- Tama. - Voilà.
Les mots ont cessé de bouger.
Les murs de cette pièce
sont recouverts d'une colle spéciale.
Livre 1853. Chapitre 1.
Chapitre 2.
Tu les as tous mémorisés ?
Qu'il y ait un Shimi ou non,
le papier finit toujours par s'abîmer.
Petit à petit, je dois donc tout transférer.
Le simple fait de recopier ne suffit pas à le sceller.
Cette technique de copie est une tradition héritée de ma famille.
Ce Shimi est son passe-temps favori.
Il est très amusant.
Il y en a quand même beaucoup.
Ça ne fait rien.
Tant que j'arrive à tout remettre sur papier.
C'est un jeu plutôt dangereux.
Je gère ça très bien.
C'est mon travail après tout.
Cette fille vit au milieu d'une mer de mots et de pinceaux.
C'est donc comme ça que ça s'est fini ?
Raconte-m'en une autre.
Pourquoi ne pas s'en tenir là pour aujourd'hui ?
Non, continue.
Seule une partie des histoires sont utiles pour sceller le mushi.
Tu dois être fatiguée après tout ça.
Ne force pas trop.
D'accord.
Ginko. Tu veux bien rester ici jusqu'à ce que j'aie terminé ?
Entendu.
Malgré le fait qu'un mushi se trouve dans son corps,
cette fille est heureuse de la vie qu'elle mène.
Elle doit pourtant sceller ce mushi.
C'est terminé ?
Oui. Vous pouvez la mettre au lit.
Ginko.
Je n'ai pas besoin d'aller me coucher.
En fait, j'aimerais aller dehors.
Tu veux bien m'emmener ?
Je me demande quand je serai capable de bouger cette jambe.
Sois patiente.
La marque commence déjà à s'estomper, pas vrai ?
Oui, mais très lentement.
Si je ne m'en débarrasse pas avant ma mort,
mes descendants la porteront à leur tour.
Comme ça a toujours été le cas.
Ce ne sera sans doute pas ma génération
qui pourra l'anéantir.
Que feras-tu quand ta jambe sera guérie ?
J'aimerais voyager à tes côtés.
Pour voir les mushi dont tu m'as parlé.
Je plaisante.
Même si ma jambe guérit, je serais sans doute très vieille à ce moment-là.
- C'était juste une blague. - Je sais.
Mais si toutefois, je suis encore en vie à ce moment-là...
Tu le seras.
Un mushi peut très bien me dévorer demain...
Je sais que tu seras toujours vivant.
Tu demandes la lune, là.
Mais non, ça ira.
LES SPORES DE COTON